VERANSTALTUNGEN, EVENTS IN DER TOSKANA 2007
APRIL:
GREVE IN CHIANTI [Firenze] – Festa
della Stagione Bona (Fest der guten Jahreszeit) – 25
aprile
Das Fest ruft einen Volksaufstand des sechzehnten Jahrhunderts
ins Gedächtnis zurück, mit einem Umzug mit Persönlichkeiten
in Kostümen. Zahlreich die Marktstände, wo man
vorzügliche Gerichte des Chiantis degustieren kann
FIRENZE – Scoppio
del carro – Ostersonntag
Morgen 16. April
Der Karren wird von weissen Ochsen von der Piazzale Porta
al Prato bis zum Dom transportiert, dann wird das Eisenseil
angebracht, welches den Karren mit dem Hauptaltar des Doms
verbindet. Auf diesem Seil wird eine Taube installiert,
die im Schnabel ein Olivenzweiglein hat: Diese Taube, mit
brennender Lunte, gleitet auf dem Seil zum Karren hinaus
und entzündet die darin angebrachten Knallkörper.
Wenn alles ohne Zwischenfall verläuft, kündig
dies für Florenz ein positives Jahr an
POGGIBONSI [Siena] – Festa
del patrono San Lucchese con fuochi pirotecnici (Fest
des Heiligen San Lucchese mit Feuerwerk) – 28.
April
San Lucchese traf den heiligen Franz von Assisi und entschied
nach seinen Manieren zu leben. So wurde er selig, und jetzt
ruht sein Körper in der Basilika, die nach ihm benannt
wurde. Am Tag seines Festes wird er zur Prozession getragen.
Marktstände mit typischen Produkten
MAI:
FIRENZE – 70° Maggio
Musicale Fiorentino – Vom 24.
April bis 30. Juni
(www.maggiofiorentino.com)
TOSKANA – Cantine
Aperte (Offene Kantinen) – Letzter
Sonntag im Mai
Die Weinproduzenten öffnen die Kantinen dem Publikum
MASSA MARITTIMA [Siena] – Balestro
del Girifalco – Erster
Sonntag nach dem 15. Mai
Mittelalterliches Fest in Ehren des San Bernardino um an
die Kunst der Armbrust zu erinnern, mit Umzug und historischem
Turnier
JUNI:
SAN GINIGNANO [Siena] – Ferie
delle Messi – 23-24-25 Juni
Historische Erinnerung in den Strassen und auf den Plätzen
mit Marktständen aus dem Mittelalter, Gefolge im Kostüm
und ein ritterliches Turnier, genannt „Giostra dei
Bastoni“
PISA – Festa di
San Ranieri, Santo patrono di Pisa Luminaria – 16. – 17.
Juni
Pisa erleuchtet von Lichtern, die die Fassaden von Gebäuden,
Kirchen und Turme schmücken
PISA – Gioco del
Ponte – Zweitletzter
Sonntag im Juni
Historisches Fest das ins klassische Altertum zurückgeht.
Das Fest besteht aus zwei Fasen: das historische Gefolge
auf den Lungarni, eine Art militärische Parade, sehr
imposant; und die Schlacht, stattfindend auf der Ponte
di Mezzo
AREZZO – Giostra
del Saracino – Dritter
Samstag im Juni
Antikes ritterliches Spiel und Spektakel, mit imposantem
historischem Gefolge
FIRENZE – Festa
di San Giovanni, Calcio storico in Costume (Fest
des Heiligen Giovanni, Historisches Fussballspiel im Konsüm
und Feuerwerk) – 24. Juni
Aus Anlass seiner Geburt, in Florenz feiert man den Schutzpatron,
San Giovanni Battista. Historisches Gefolge, Final des
Calcio in Costume auf der Piazza Santa Croce, am Abend
Feuerwerk von der Piazzale Michelangelo
FIRENZE – 70° Maggio
Musicale Fiorentino – Vom
24. April bis 30. Juni
(www.maggiofiorentino.com)
COLLE VAL D’ELSA [Siena] – Sagra
della Miseria – Vom zweiten
Samstag bis zum dritten Sonntag im Juni
Sehr schmackhafte gastronomische Messe auf der Entdeckung
von Gerichten, weniger raffiniert, dafür umso typischer
für die Gegend
JULI:
SIENA - Palio vom
2. Juli, vorhergehend 2 Probetage
Seit 1147 Wettkampf von Jockey und Pferden der diversen
Stadtteilen, der auf der Piazza del Campo stattfindet
MONTERIGGIONI [Siena] – Festa
Medievale (Mittelalterliches Fest) – Drittes
Wochenende im Juli
Darstellungen zwischen den Stadtmauern von mittelalterlichen
Lebensszenen, mit Marktständen, Läden wo man
die antiken Handwerke bestaunen kann, Theaterschauspiele,
Gassensänger und Musiker
LUCCA – Festa
di San Paolino – 12.
Juli
CASOLE D’ELSA [Siena] – Palio – Zweiter
Sonntag im Juli
Pferderennen und Jockey; älter als ein Jahrhundert
mit Festlichkeiten
SAN GIMIGNANO [Siena] – Festival
Internazionale di Arti e Musica (Internationales
Kunst- und Musikfestival) – Juli
und August
CERTALDO ALTO [Firenze] – Mercantia (Strassenfestival,
Kirmes) – Die ganze dritte Woche
im Juli
Spektakel im mittelalterlichen Stadtteil belebt von Gauklern,
Clowns, Puppenspielern, Seiltänzern, Zauberer und
Musikern aus aller Welt und Handwerker, die ihre Arbeit
vorstellen
PISTOIA – Giostra
dell’Orso (Fest des Bären) – 25.
Juli
Herausforderung zwischen den Stadtvierteln für das
Fest des Schutzpatrons
VINCI [Firenze] Volo
di Cecco Santi – Letzte
Woche im Juli
Messe mit historischem Gefolge im Kostüm, Turnier,
Karusselle, Ausstellungen von Artikeln aus lokalem Handwerk
und gastronomische Degustationen
AUGUST:
SAN GIMIGNANO [Siena] – Concerti
di musica classica e opere liriche (Konzerte mit
klassischer Musik und Lyrikopern) – Die Accademia
dei Leggieri, antike Theatergesellschaft gegründet
im XVI Jahrhundert organisiert Klassische Konzerte während
des ganzen Sommers
MONTEPULCIANO [Siena] – Bravio
delle botti – Letzter
Sonntag im August
Historisches Gefolge im Kostüm aus dem 14. Jahrhundert,
die eine Schlacht vorführen
SIENA - Palio dell’Assunta am
16. August, vorhergehend 3 Probetage
Seit 1147 Wettkampf von Jockey und Pferden der diversen
Stadtteilen, der auf der Piazza del Campo stattfindet
TORRE DEL LAGO PUCCINI [Lucca] – 53mo
Festival Puccini (52. Puccini-Festival) – Juli – August
Berühmtes Festival von Opernmusik stattfindend seit
1930 vom berühmten Komponisten Giacomo Puccini
CORTONA [Arezzo] - Sagra
della Bistecca (Fest der Steaks) – 15.
August
Grillfest im Freien, wo Bistecche alla fiorentina (Chianina-Fleisch),
Würste, Kotelette auf einem 14 Meter langen Rost zubereitet
werden. Gastronomische Produkte aus der Gegend
MASSA MARITTIMA [Siena] - Balestra
del Girifalco – Zweiter
Sonntag im August
Folkloristisches Fest mit einem wichtigen historischem
Turnier und eindrückliche Vorführung von Fahnenschwinger;
Bogenschützer in Kostümen aus dem Mittelalter
müssen eine Zielscheibe in 36 Meter Distanz treffen
MONTEPULCIANO [Siena] – Bravio
delle Botti – Letzter
Sonntag im August
Historisches Gefolge in Kostümen aus dem 14. Jahrhundert
SEPTEMBER:
COLLE VAL D’ELSA [Siena] – Mostra
del Cristallo (Kritall-Messe) – Mitte
September
Das Städtchen verwandelt sich in eine Fabrik im Freien
mit Handwerkern, spezialisiert auf Bearbeitung von Kristallen,
die Gegenstände aus Kristall werden ausgestellt und
verkauft
FIRENZE – Festa
della Rificolona – 7.
September
Traditionelles florentinisches Fest, mit organisierten
Kundgebungen, durchgeführt in der ganzen Stadt. Das
Wort „rificolona“ kommt aus dem antiken Wort „fierucola“,
was kleines, aber wichtiges Fest bedeutet
PIENZA [Siena] – Fiera
del cacio pecorino (Fest des Pecorino-Käses) – Erster
Sonntag im September
Die „Hauptstadt“ des cacio pecorino kleidet
sich in Duft und Farbe des traditionellen Käses
AREZZO – Giostra
del Saracino – Erster
Sonntag im September
Antikes ritterliches Spiel und Spektakel, mit imposantem
historischem Gefolge
GREVE IN CHIANTI [Firenze] – Mostra
mercato del Vino Chianti Classico (Messe des Weines
Chianti Classico) – Zweite Woche
im September
Auf der schönen Piazza di Greve gibt es Wein und typische
Produkte aus einer der berühmtesten Weingegend der
Welt
OKTOBER:
MONTAIONE [Firenze] – Sagra
della Castagna e del Tartufo (Fest mit Kastanien-
und Trüffelspezialitäten) – Letztes
Wochenende im Oktober
Fest wo man verschiedene gastronomische Spezialitäten
degustieren und typische Produkte kaufen kann. Die Kirmes
wird ergänzt mit vielen Aufführungen und Unterhaltungen
MONTALCINO [Siena] – Sagra
del Tordo – Letzter Sonntag
im Oktober
Mit Karussellen und organisierten Turnieren wird an das
Ende der Jagdsaison erinnert. Wildgerichte und lokaler
Wein, Tanz und Gesang in Kostümen aus dem 19. Jahrhundert
MONTIERI [Siena] – Sagra
della Castagna (Fest mit Kastanienspezialitäten) – Typische
gastronomische Produkte
SAN MINIATO [Pisa] – Sagra
del Tartufo (Fest mit Trüffelspezialitäten)
CERTALDO ALTO [Firenze] – Boccaccesca – Zweite
Woche im Oktober Gastronomisches Festival im Dorf
von Giovanni Boccaccia
ANTIQUITÄTEN-MARKT
Arezzo – Piazza S. Francesco:
Erstes Wochenende jeden Monats
Lucca – Via del Battistero:
Drittes Wochenende jeden Monats
Fiesole – Giardini pubblici
di S. Francesco: Zweiter Sonntag jeden Monats
Siena – Piazza del Mercato:
Dritter Sonntag jeden Monats
Firenze – Piazza dei Ciompi:
Letzter Sonntag jeden Monats
Greve in Chianti – Piazza
Giacomo Matteotti: Ostermontag
Montepulciano – Piazza
Grande: Zweites Wochenende im Monat
Pistoia – Viale Pacinotti:
Zweites Wochenende im Monat
Firenze - Fortezza Antiquaria
- Drittes Wochenende jeden Monats - Fortezza
da Basso
WÖCHENTLICHER STADTMARKT
Montag: San Casciano Val di
Pesa
Dienstag: Poggibonsi, Peccioli,
Firenze
Mittwoch: Siena, Certaldo
Donnerstag: San Gimignano
Freitag: Colle Val D’Elsa,
Pienza
Samstag: Greve in Chianti, Volterra
